Localisation de vos contenus

Edency est un réseau d’excellence au sein duquel collaborent les meilleurs traducteurs et experts en localisation. Quel que soit le secteur ou la taille de votre entreprise, nous vous permettons de travailler avec le meilleur talent de notre réseau, sélectionné spécialement pour vous.

CLIENTSCe qu’ils disent d’Edency

Confiez la localisation de votre site ou application à l’un des traducteurs de notre réseau d’excellence

La localisation participe à la performance de vos contenus web en les adaptant à votre marché. Des textes sont proposés aux consommateurs, aux lecteurs, en adéquation avec leur langue, leur culture et leur mode de vie.

Mais un point d’importance stratégique est également à prendre en compte : l’historique de leur relation avec votre marque. Au-delà de la simple traduction, la traduction-localisation de vos contenus vous garantit des textes à la fois attractifs et parfaitement en phase avec la culture inhérente à chaque pays visé. Et pour obtenir de tels résultats, il faut savoir s’entourer de professionnels, en traduction bien évidemment, mais aussi en localisation.

Nos traducteurs spécialisés, sélectionnés pour l’excellence de leur travail, sont en capacité de répondre à chacun de vos besoins. Quels que soient leurs spécialisations, leurs secteurs d’expertise, tous sont animés par un savoir-être en résonance avec les valeurs de notre réseau.

Un suivi personnalisé pour chaque mission. Edency vous garantit un suivi personnalisé dans chaque étape de la mission que vous nous confiez. Nos chargés de projets sélectionnent les meilleurs spécialistes et vous présentent votre traducteur spécialiste en localisation dédié, partenaire idéal pour votre projet. Ils ventilent les tâches entre les différents intervenants et s’assurent également du respect des engagements.

La qualité, un engagement de nos traducteurs. Notre processus métier est totalement tourné vers la satisfaction de nos clients. Nos membres adhèrent à la charte qualité Edency, les missions menées par votre traducteur sont donc accomplies dans le respect de celle-ci.

Une démarche éthique et responsable pour chaque mission. La localisation culturelle de vos contenus marketing (devises, produits, calendriers des moments-clés du pays, informations de livraison spécifiques à chaque pays, service client localisé, modes de paiement spécifiques, informations sur les taxes, respect des fuseaux horaires…), tout autant que la localisation technique de votre site (URLs, Backlinks, métadonnées, moteurs de recherche…), sont stratégiques pour garantir la visibilité et l’efficacité de votre site web, quel que soit le pays concerné.

Un site parfaitement bien traduit et localisé est un site bien référencé, et dont le taux de conversion est forcément meilleur.

Votre traducteur spécialisé vous accompagne avec bienveillance, pédagogie et écoute tout au long la mission que vous lui confiez. Quand le savoir-faire fait écho au savoir-être, la collaboration devient éthique.

Retrouvez les autres expertises traduction des membres du réseau Edency.

  • Traduction
  • Transcréation
  • Interprétation

DEMANDER UN DEVISParlez-nous de votre projet